I Minimondi di Capochino

fako ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:: Andry : sentite voi, cinture nere di acquisto compulsivo, sìsìsì, voi tutti, mettetevi in fila, che prima viene il MIO mulino ad acqua, poi e solo poi le vostre casette a ripiani estraibili e i vostri castellucci bordati ... non sia mai che il Maniac mi si perda per l'indie-gogo

Basi&Struki
Sid

sei seconda, il mulino ad acqua numerONE è il mio è prima ancora che nascesse l'idea dell'INDIE che ho detto a Lorenzo che io lo volevo, e io pezzetti di master (sempre che vengano confermati quelli che ho visto) li ho pure veduti!

Endar ha scritto:

Maniachouse ha scritto:

Endar ha scritto:

Maniachouse ha scritto:composto da 9 piani: 3 piani alti 6 cm. disegno a vostra scelta, (si potrà scegliere il tipo di texture tra quelle disponibili) per ricreare una piccola casa (5x10cm base), con un tetto spiovente alto 3 cm.

Composed by 9 floors: - 3 floors (6cm height each), design at your choice, to raise a Small House (5x10cm base), with sloping rooftop (3cm height)

ho capito perchè non ci intendiamo.
"to raise" vuol dire "per innalzare"..NON..."per ricreare".
con "Raiser pack" (pacchetto innalzatore) o con oggetto che serve "to raise", solitamente si intende un "estensione" che serve ad innalzare.
ma questo kit non serve ad innalzare case...questo kit "ricrea" (come hai detto in italiano) case complete...cioè sono 9 case complete da 1 piano, insomma è esattamente un "House Pack", sono i piani che metterai sotto (l'House Raiser Pack 1, ovvero i piani senza tetto) che "innalzano".

Raiser vuol dire letteralmente tirare su... e viene usato molto per precisare che sta sorgendo una nuova situazione. nel nostro caso puoi tirare su una casetta. inoltre la frase più usata ultimamente (Raise of the dead)
i termini in imglese come tutti sanno si preatno a decine di interpretazioni. tra l'altro non li ho scritti io ma David e Fabio che l'inglese lo conoscono a mena dito David le prime scuole le ha fatte in Inghilterra.
ma ti posso assicurare che il termine citato oltre a essere giusto è quello che si presta a pochi caratteri... problema di Indie...
passiamo ad alto.

oh, io lo dico per te, mica per far polemica, poi fa come te pare
per me è una traduzione DISCUTIBILE e che ad uno che sa l'inglese e ha capito come funzionano i piani delle case, gli da informazioni discordanti.
se fosse come la intendi te, qualunque Kit sarebbe un "Qualcosa Raiser Kit"...c'è il kit che fa sorgere il castello, il kit che fa sorgere il mulino, il kit che fa sorgere l'arengario...
quindi "Manorhouse Raiser Kit", "Waterl Mill Raiser kit",ecc ma non si è mai vista una simile dicitura.

invece l'unico "Raiser Kit", è l'"House Raiser Kit 1", quello dei piani di casa senza tetto..perchè nascono con la funzione di essere infilati sotto alle case per innalzarle (to raise)

non metto in dubbio conoscano l'inglese, ma dipende anche da cosa tu gli hai spiegato dovevano tradurti e come tu gli hai definito il piano con tetto.
il piano di casa con tetto, non è un piano che serve ad essere messo SOPRA a piani senza tetto per innalzare case...al pari dei piani senza tetto che innalzano le case venendo messi SOTTO...usare delle definizioni del genere, sarebbe parecchio ambiguo e contorto.
il piano di casa con tetto E' la casa! é una casa completa da 1 piano.
non è una cosa che si aggiunge per innalzare..senza la sua presenza, non c'era nemmeno la casa.
un kit di 9 case da 1 piano...è un House Pack...non un pack per innalzare case.

PS
il fatto che sia di moda la parola con "Raise of the Dead" (sicuro che non è Rise of the Dead? versione intransitiva) non capisco che c'entri..non è perchè una parola è di moda, allora la si usa anche per altri significati

fako ha scritto:

Capochino ha scritto:Non sono un esperto in marketing ma sono un esperto acquirente

Io non vedo quel che compro, non compro.

L' unica mia motivazione per comprare è perché conosco il genio di nome Marchetto e le sue capacità.
Per un cliente va bene ma in acquisizione clienti nuovi è un freno... A mano!

Capisco i tempi e che a breve ci saranno dei disegni esplicativi per ogni tipo di prodotto ma fino ad allora sono giorni di indiegogo in parte bruciati.

Mio personalissimo parere da cintura nera di acquisto compulsivo.

concordo

sidilbradipo1 ha scritto:

fako ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:: Andry : sentite voi, cinture nere di acquisto compulsivo, sìsìsì, voi tutti, mettetevi in fila, che prima viene il MIO mulino ad acqua, poi e solo poi le vostre casette a ripiani estraibili e i vostri castellucci bordati ... non sia mai che il Maniac mi si perda per l'indie-gogo

Basi&Struki
Sid

sei seconda, il mulino ad acqua numerONE è il mio è prima ancora che nascesse l'idea dell'INDIE che ho detto a Lorenzo che io lo volevo, e io pezzetti di master (sempre che vengano confermati quelli che ho visto) li ho pure veduti!

... non è validoooo ... uffaaaa ... te ne approfitti della lentezza di noi bradipi

Basi&Struki
Sid

Dartel ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:

fako ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:: Andry : sentite voi, cinture nere di acquisto compulsivo, sìsìsì, voi tutti, mettetevi in fila, che prima viene il MIO mulino ad acqua, poi e solo poi le vostre casette a ripiani estraibili e i vostri castellucci bordati ... non sia mai che il Maniac mi si perda per l'indie-gogo

Basi&Struki
Sid

sei seconda, il mulino ad acqua numerONE è il mio è prima ancora che nascesse l'idea dell'INDIE che ho detto a Lorenzo che io lo volevo, e io pezzetti di master (sempre che vengano confermati quelli che ho visto) li ho pure veduti!

... non è validoooo ... uffaaaa ... te ne approfitti della lentezza di noi bradipi

Basi&Struki
Sid

Arrivate tardi, quello che conta sono i pagamenti e io l'ho già fatto..... BRADIPIIIIII

Endar ha scritto:Rise e Raise vogliono dire la stessa cosa, ma una è la forma transitiva e l'altra intransitiva.
c'è "Rise of the Dead" oppure forse hai letto "Raise Dead" (come l'incantesimo di D&D ),
"Raise of the Dead" mi suona strano
comunque, con le foto, tutto si risolverà
firmato:
il tuo rompipalle di fiducia

ospitaliere ha scritto:Domandona

I vecchi kit case e altre linee tipo dungeon o castello,non è che andranno fuori produzione?
Ovvero, se tra un annetto o poco più mi venisse voglia di aggiungere qualche pezzo al castello vecchio, non è che non sarà più possibile farlo?

ECI ha scritto:Io sto sempre col pensiero che nn ciò capito na mazza... (mi devo preoccupare?)..
"Inviato tramite Tapatalk"

Sanguemarcio ha scritto:

ospitaliere ha scritto:Domandona

I vecchi kit case e altre linee tipo dungeon o castello,non è che andranno fuori produzione?
Ovvero, se tra un annetto o poco più mi venisse voglia di aggiungere qualche pezzo al castello vecchio, non è che non sarà più possibile farlo?

Mah in tutta onestà io spero che escano mooolto presto di produzione... Così al prossimo raduno MH ci sarà qualcosa di interessante da depredare

Sanguemarcio ha scritto:Nooooooooooooooooo.... vorrà dire che mi porterò a casa le cassette di plastica vuote... Mannaggia!!!!!

sidilbradipo1 ha scritto:

Dartel ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:

fako ha scritto:

sidilbradipo1 ha scritto:: Andry : sentite voi, cinture nere di acquisto compulsivo, sìsìsì, voi tutti, mettetevi in fila, che prima viene il MIO mulino ad acqua, poi e solo poi le vostre casette a ripiani estraibili e i vostri castellucci bordati ... non sia mai che il Maniac mi si perda per l'indie-gogo

Basi&Struki
Sid

sei seconda, il mulino ad acqua numerONE è il mio è prima ancora che nascesse l'idea dell'INDIE che ho detto a Lorenzo che io lo volevo, e io pezzetti di master (sempre che vengano confermati quelli che ho visto) li ho pure veduti!

... non è validoooo ... uffaaaa ... te ne approfitti della lentezza di noi bradipi

Basi&Struki
Sid

Arrivate tardi, quello che conta sono i pagamenti e io l'ho già fatto..... BRADIPIIIIII

... armo il phaser atomico rotante a curvatura dilitica e ti borghizzo ... non è validooooooo , io devo aspettare la fine del mese

Basi&Struki
Sid

Maniachouse ha scritto:

ECI ha scritto:Io sto sempre col pensiero che nn ciò capito na mazza... (mi devo preoccupare?)..
"Inviato tramite Tapatalk"

tu clicca un Perk a caso soprattutto quelli verso il basso e segui quanto scitto...

Endar ha scritto:

Maniachouse ha scritto:

ECI ha scritto:Io sto sempre col pensiero che nn ciò capito na mazza... (mi devo preoccupare?)..
"Inviato tramite Tapatalk"

tu clicca un Perk a caso soprattutto quelli verso il basso e segui quanto scitto...

ospitaliere ha scritto:altra domanda tecnica

Il perk da 140 euri, se non ho capito male, permetterebbe di costruire 9 casette di 3 diverse tipologie (3 piccole, 3 medie, 3 grandi), ma complete, giusto???

Dartel ha scritto:

ospitaliere ha scritto:altra domanda tecnica

Il perk da 140 euri, se non ho capito male, permetterebbe di costruire 9 casette di 3 diverse tipologie (3 piccole, 3 medie, 3 grandi), ma complete, giusto???

Dovresti avere 9 piani, 3 piccoli, 3 medi e 3 grandi con design a tua scelta ma credo che i tetti siano uno per tipo.

Endar ha scritto:allora quando deliro in polemiche, non mi legge mai nessuno?
è da 4 pagine che si parla del perk "House Raiser Pack II" e che dico che la descrizione è ambigua.
sono in pratica 9 casette complete da 1 singolo piano.

Endar ha scritto:allora quando deliro in polemiche, non mi legge mai nessuno?
è da 4 pagine che si parla del perk "House Raiser Pack II" e che dico che la descrizione è ambigua.
sono in pratica 9 casette complete da 1 singolo piano.